Meine Deutsche Coverversion von Gabriella’s Song aus dem Film „Wie im Himmel“ erfreut sich ungebrochen großer Beliebtheit. Auf YouTube zählt das Lyrics-Video bereits über 26.000 Klicks.

Ein Wunsch von mir und vielen Fans war es nun,  Gabriella’s Song (Deutsche Version) auch als Single-Download inklusive einer Karaoke Version zu veröffentlichen. Dieser Wunsch wurde mit dem heutigen Tag wahr. Der Song steht ab sofort in beiden Versionen zum Download bereit. Somit kann jeder Singbegeisterte das Playback dieses tollen Songs für den eigenen Gebrauch herunterladen. Ich wünsche euch viel Spaß damit! Und wenn jemand das Playback z.B. für einen Auftritt verwendet hat, dann verfasst gerne einen kurzen Kommentar dazu, wie es gelaufen ist. Ich würde mich sehr darüber freuen.

Auf vielfachen Wunsch gibt es jetzt hier meinen Text zu Gabriellas Song auf Deutsch auch zum Nachlesen. Im Internet finden sich unterschiedliche Versionen, die nicht alle gleich gut zu singen sind. Deshalb habe ich eine Version geschrieben, die gleichzeitig emotional und gut singbar ist. Ich hoffe, ihr habt Freude damit. Ich freue mich auch über jeden Kommentar von euch, was ihr mit dem Lied verbindet und warum ihr euch für den Text interessiert. Das Lyrics-Video zu meiner Version findet ihr auf YouTube unter dem folgenden Link: Gabriellas Song (Deutsch) Es erschien außerdem auf den beiden CDs Das Geheimnis und Auf Wiedersehen-Hoffnungsvolle Lieder zum Abschied.

Hier nun der Text von Py Bäckman in der deutschen Bearbeitung von Lisa Valentin:

Gabriellas Lied

Meine Sehnsucht bringt mich hier her
Denn dies ist der Weg den ich wählte.
Und ich ahne weil ich es spür´
Jetzt gehört dieses Leben mir

Was mir fehlt und was ich bekam
Balancier ich in meinen Händen
Lern vertrauen und will verstehn
Hab vom Himmel ein Stück gesehn

Ich will spüren dass ich lebe
Jeden Tag ganz neu
Offen, mutig, stark und frei
Ich will leben und will sagen
Ich bin gut so wie ich bin

Denn ich hab mein Selbst nie verlorn
Lies es manchmal einfach nur schlafen.
Doch nun ist es in mir erwacht
Und nun strahlt es in mir und lacht.

Ich will leben
glücklich sein so wie ich bin
Offen mutig stark und frei
Die Zeit hier geht so schnell vorbei
Ich will wachsen, staunen über diese Welt
Und den Himmel den find ich hier,
Wenn ich glaube uns such in mir.

Ich will sagen : ja, ich hab gelebt

Eine Information an alle Fans des Films „Wie im Himmel“ und solchen die es noch werden wollen: Heute um 20:15 Uhr gibt es den Film endlich wieder einmal auf 3sat zu sehen. Es ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme und ich kann euch den Film nur wärmstens ans Herz legen. Ihr könnt dort auch das Lied Gabriellas Song im Original hören. Meine deutsche Version Gabriellas Lied erfreut sich ja immer größerer Beliebtheit und ist als letztes Lied auf meiner CD Das Geheimnis. Vielen Dank für die vielen positiven Reaktionen auf meine Interpretation des Liedes!!! Hier das Video dazu:

Es gibt Lieder, die fesseln dich von der ersten Sekunde an und lassen dich einfach nicht mehr los. Genau so ein Lied ist Gabriellas Song aus dem Film „Wie im Himmel“. Als ich den Film zum ersten Mal im Kino sah, flossen mir die Tränen über das Gesicht. Wenn Gabriella ihr Lied singt, versprüht das dermaßen viel Kraft, dass es mich jedes Mal aufs Neue packt. Ihr Mut und ihre zurückkehrende Lebensfreude springen dann wie ein Funke auf mich über.

Es wurde deshalb zu meinem großen Herzenswunsch, dieses schwedische Lied auf Deutsch zu singen. Das war für mich wahrlich eine große Herausforderung. Einerseits musste ich zuerst einmal den etwas sperrigen, deutschen Text in Reimform bringen. Andererseits kamen mir anfangs beim Singen immer die Tränen und es war mir kaum möglich, die Stimme zu halten.

Schließlich gelang es mir aber doch, dieses wunderbare Lied einzusingen und auf den CDs Auf Wiedersehen – Hoffnungsvolle Lieder zum Abschied und Das Geheimnis zu veröffentlichen. Möge es euch genauso wie mich berühren und all die Blockaden in euch lösen, die eurer Kraft und Freude im Wege stehen. Damit ihr aus eurem tiefsten Herzen strahlen könnt!

Eure glückliche Lisa

PS: Ich freue mich über jeden persönlichen Kommentar von euch. Was verbindet ihr mit diesem wunderbaren Lied?

Im Film „Wie im Himmel“ geht es um das Leben des international erfolgreichen Dirigenten Daniel Daréus. Er kehrt nach einem Herzinfarkt in sein schwedisches Heimatdorf  Ljusåker zurück und übernimmt dort die Leitung des Kirchenchors. Eine der Chorsängerinnen ist Gabriella, die immer wieder von ihrem gewalttätigen Mann Conny geschlagen wird. Mit dem Lied Gabriellas Song gelingt ihr aber der Befreiungsschlag.

„Dein Lachen“ bleibt auch im Jänner 2015 der Top-Song von Lisa Valentin, gefolgt von „Gabriellas Lied„, der deutschen Version von „Gabriellas Song“ aus dem Film „Wie im Himmel“ und „Glücklich sein„. Hier findet ihr die aktuell 10 erfolgreichsten Titel von Lisa Valentin auf einen Blick: